☆這真是糟糕透了（哭） 

來到美國後，我坐在左駕駛座上小心翼翼地行駛著右側通行的道路，這是我第一個星期天，我計畫著一個大膽的旅行。因為去曼哈頓還有點害怕（冒汗），所以我想去一個遠一點、不算太都會的地方。但即使去鄉村觀光景點，如果只有一條車道的話，和在這附近到處開車其實沒有太大差別。於是我打開紐約旅遊指南（封面上是島耕作！），選定了一個叫作新澤西巴根敦中心的目的地。我在 Yahoo 地圖上查看，開車需要 1 小時 6 分鐘。（之後我向大家述說了這次經歷，他們告訴我說有一個著名的Outlet叫做Woodbury Common，那是在酒莊所在的 Hyde Park 只有 30 分鐘的距離。他們問我為什麼不去那裡呢？我完全不知道。我想現在你已經可以猜到這個故事的結局了吧）

當我真正出發時，這變成了一個巨大的冒險，或者說是一個充滿困難的故事。當我從普通道路上轉進高速公路時，就已經摸不著頭緒了。我不知道該在哪個車道換車道，多次錯過了交流道後才回頭。在日本，我大致上熟悉地理位置，所以這並不困難，但在美國，我的腦袋裡根本沒有地理概念！而且還用英文標示！

原本應該只需要一個小時多的路程，結果花了兩個半小時才終於到達，到了 Outlet 的停車場卻滿了，停車場裡滿滿都是等著停車的車子和人群。「這真是糟糕透了」，我只好原路折返回來（錢包應該會感到開心吧？）然而，即使是回程，依然同樣順利地（？）錯了好幾次交流道，最後才終於找到沿哈德遜河北上的 9 號公路，一路開著普通道路回家，結果還是花了兩個半小時才回到家。

於是，我經歷了這次痛苦的體驗後，開始使用 NAVI，不過，我的美國車 Mustang 的 NAVI 只能顯示英文。因此，要改成用日文版的 NAVI，就需要將我的手機與車上的 NAVI 連接。然而，由於我已經超過 70 歲了，對於手機和 NAVI 之間的連接一竅不通。最後還是麻煩 M 先生幫我設定好，才算勉強能用了（擦汗）。
也許不久之後，我可以和大家分享一下我在曼哈頓的駕駛壯舉。嗯，請斟上一杯獺祭，聽我娓娓道來更多的失敗故事吧。

（順帶一提，昨天我去了新澤西的一家叫做“Mitsuwa”的日本超市，豬里肌肉真是大獲好評，做成炸豬排的話，和炸豬排專門店的程度差不多呢）


☆無論日本還是美國，鄉村都是一樣的
CIA（美國烹飪學院）的副校長 Rick 先生曾經協助我們迫切期待的美國釀酒許可證的批准。最近他來告訴我們說，釀酒許可證已經批准了，要提交生產計劃給當局。當時 Rick 先生笑容滿面地說道："最近我經常看到一輛白色的 Mustang，是會長的車吧？"
"是的。但是如果你看到那輛白色的 Mustang，請小心一點不要靠得太近。因為最近，主要的司機是我的妻子。她的駕駛技術有些危險且慢吞吞的"，我這麼說（我想我是這麼說的，不過我英文不好，細節不太清楚），他聽完後大笑著說："但我相信她很快就會比會長開得更好的。“如果這話成真的話，那麼我就不用每天早晚都度過那令人恐懼的15分鐘了，不是嗎......

不過，我出生在鄉村，在鄉村長大，所以我一直都有這樣的經驗，無論是東方還是西方，鄉村的消息傳得很快。我開著白色的 Mustang 早就被 CIA 的副校長聽說了。最近我開始習慣了，動不動就強行變換車道，今後要多加小心注意囉。

☆活出雙倍人生的方法 
來到美國現在已經過了一個半月，有種感覺好像已經過了三個月。每天都在適應著不熟悉的事物，不同於日本的種種。而且，作為一個不會講英語的人，我不得不在工作以及購物和移動等各種場合進行各種交流。連我這個表現不佳的腦袋也得全速運轉。
於是，一個星期感覺非常漫長。這也是一個很好的經驗。我想你們也一樣。這個壓力滿載的生活與日本一般老年人安靜的晚年截然相反，但這樣你的人生將會變成兩倍。