Hiroshi Sakurai – juillet 2023

Je suis surpris. Il y a aussi des lucioles aux États-Unis, et même juste devant chez moi. Hier soir, vers 20 h 30, je suis rentré de bonne humeur après avoir été invité chez un employé de Dassai. C'est alors que j'ai remarqué de petites lumières qui clignotaient çà et là sur la pelouse devant ma maison. En y regardant de plus près, il s'agissait de lucioles.

Comment est-ce possible, puisqu'il n'y a pas de rivière à proximité ? Bien sûr, il n'y a pas d'escargots d’eau douce dont se nourrissent les lucioles au Japon, alors que mangent-elles ? Je me pose d'innombrables questions, mais quoi qu'il en soit, des lucioles peuplent la pelouse devant ma maison.

D'ailleurs, la nature est abondante aux États-Unis ; il n'y a pas que les lucioles, diverses créatures coexistent avec les humains. Il est courant de voir des écureuils dans le jardin, et ils ne s'enfuient pas à moins que vous ne vous en approchiez de très près. L'autre jour, j'ai vu un renard descendre en courant la rue Hamilton devant chez moi, alors que la circulation était assez dense. Une autre fois, un cerf et un faon sont apparus audacieusement en plein jour dans ma cour. Ils n'ont pas fui, même lorsque nos regards se sont croisés.

 

☆Est-ce un péché de faire un travail qui prend du temps « téma »?

Lorsque je me souviens de l'histoire d'Adam et Ève dans le christianisme, il est dit que « le péché originel dans l'humanité est né lorsqu'elle a croqué la pomme interdite ». Le premier péché humain enregistré est le péché du travail. En venant aux États-Unis et en travaillant avec l’équipe locale, j'ai senti qu'il y avait une différence dans notre perception du travail.

Ce n'est pas un refus de travailler, mais ils veulent rentrer tôt chez eux et préserver leur vie personnelle, même si cela signifie raccourcir leur pause déjeuner d'une demi-heure. Ce qui montre bien la différence avec le Japon. De même, lorsque je vois l'inefficacité du système dans les trains, où le conducteur se présente toujours au contrôle des billets et délivre un autre billet sur-le-champ, j'ai l'impression que les occidentaux pensent que le travail est quelque chose de secondaire, qu'ils n'ont donc pas l'intention de rechercher l'efficacité et que seules des élites sont en mesure de le faire.

Ici, Dassai tente de se distinguer avec le concept de « téma », le temps et les efforts consacré à une tâche, qui est courant dans la société japonaise. Y parviendrons-nous ?

Ce qui me conforte dans cette idée, c'est que le Japon a créé une société pacifique et sans guerre pendant 300 ans avant l'ère Meiji, lorsque le pays a été inexorablement entraîné dans une société occidentale rationalisée et, par conséquent, dans une société de faibles et de forts.

Pour parvenir à une planète pacifique et sans guerre, on ne peut ignorer ce concept de « téma ». « Dassai a un rôle à jouer pour aider à préserver la planète. »